Diverses

November/Novembre 2020

Die Sprechstunden der Entraide Allemande (Rechtsberatung) für deutsche und österreichische Staatsbürger finden während der Ausgansperre natürlich derzeit nicht statt.

Maître Hente bietet aber eine außerordentliche  Rechtsberatung per Telefon an und schlägt dazu den Donnerstag, 12.11.2020 (Maître Géraldine Lenaerts) und den 17.12.2020 zwischen 14 h und 17 h (Maître Eric Lelarge) vor.

Interessierten Personen wenden sich vorher wie gewohnt bei Frau Buschhaus -Delaforest um sich anzumelden und teilen möglichst ihr Anliegen mit. Frau Buschhaus-Delaforest ist Vorstandsmitglied der Entraide Allemande und wie folgt erreichbar:

Mail : ursula.bd@laposte.net

Festnetz: + 33 (0) 3 29 57 14 36.

Nach Terminvergabe (ca. 30 Minuten pro Person) wird Maître Hente dann unter folgender Bereitschaftsnummer die Anrufe entgegennehmen:  + 33 (0) 6 56 83 81 94

Les permanences de l’Entreaide Allemande (conseil juridique) pour des ressortissants allemands et autrichiens n’ont pas lieu pendant le confinement actuel.

Maïtre Hente offre des conseils juridiques extraordinaires par téléphone et propose pour ceci le jeudi 12.11.2020 (Maître Géraldine Lenaerts) et le 17.12.2020 (Maître Eric Lelarge) entre 14 et 17h.

Des personnes intéressées s’adressent d’abord, comme d’habitude, à Mme Buschhaus-Delaforest pour prendre rendez-vous et présenter leur demande. Mme Buschhaus-Delaforest est membre du Conseil de l’Entreaide Allemande et peux être jointe par :

Mail :  ursula.bd@laposte.net

par téléphone :+ 33 (0) 3 29 57 14 36

Après avoir obtenu un rendez-vous (à peu près 30 minutes par personne), Maître Hente recevra les appels sous le numéro de service suivant :  + 33 (0) 6 56 83 81 94

FILMFESTIVAL AUGENBLICKE

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde Österreichs,

Anbei finden Sie eine Information des Organisators des deutschsprachigen Filmfestivals “Augenblicke”  bei dem heuer 2 österreichische Filme gezeigt werden. (Aufzeichnungen aus der Unterwelt , Nobadi ) Daten, Uhrzeiten und Vorführungsorte finden Sie im Anhang. 

Chers membres, chères amies et chers amis de l’Autriche,

Veuillez trouver ci-joint une information de l’organisateur du festival du film germanophone “Augenblicken qui a deux films autrichiens dans son programme. (Aufzeichnungen aus der Unterwelt ,  Nobadi ) Vous trouverez les dates, les horaires et les lieux de projection en pièce jointe.