Privatverkauf: In Bischheim, Blick zum Rhein-Marne Kanal, 3-Zimmer-Wohnung, 2 Schlafzimmer, 61,33 m², sehr hell, 3. Stock mit Aufzug, Westbalkon 11,66 m²; große Garage (Box) von 19,33 m². Baujahr 2017.
Ausgestattete Küche offen zum Wohnzimmer von 28,25 m², zwei Schlafzimmer von 13,41 m² und 10,63 m², Badezimmer mit italienischer Dusche von 5,47 m², WC 1,85 m², Flur 1, 73 m².
Ruhige Gegend, Supermarkt und alle Geschäfte zu Fuß erreichbar, Straßenbahnhaltestelle, Bus, Radweg.
Die Pluspunkte: monatliche Nebenkosten von nur € 131,–, sehr gute Wärme- und Schalldämmung, Fenster in jedem Zimmer, auch in Dusche und WC, sofort verfügbar, keine Arbeiten nötig, angenehme Hausgemeinschaft.
Kaufpreis: € 240.000
Kontakt: Andreas Kiefer, andreas.kiefer@outlook.com , 0033 650 477 008
Particulier vend : A Bischheim, vue cote Canal de la Marne au Rhin, appartement 3 pièces, 2 chambres, 61,33 m², très lumineux, 3eme étage avec ascenseur, balcon exposé ouest de 11,66 m² ; grand garage (box) de 19,33 m². Construit en 2017.
Cuisine équipée et ouverte sur pièce de vie de 28,25 m², deux chambres de 13,41 m² et de 10,63 m², salle d’eau avec douche italienne de 5,47 m², WC 1,85 m², dégagement 1,73 m².
Quartier calme, proximité de tous commerces, station tram, bus, piste cyclable.
Les plus : charges mensuels de seulement € 131,–, très bonne isolation thermique et sonore, fenêtres dans chaque pièce, douche et WC inclus, disponible immédiatement, pas de travaux à prévoir, copro sympa.
Prix : € 240.000
Contact: Andreas Kiefer, andreas.kiefer@outlook.com , 0033 650 477 008
Private sale: In Bischheim, view on the Marne-Rhine-Canal, 3-room apartment, 2 bedrooms, 61.33 m², very bright, 3rd floor with lift, west-facing balcony of 11.66 m²; large garage (box) of 19.33 m². Built in 2017.
Equipped kitchen open to living room of 28.25 m², two bedrooms of 13.41 m² and 10.63 m², bathroom with Italian shower of 5.47 m², WC 1.85 m², hallway 1, 73 m².
Quiet neighbourhood, walking distance to shops, tram station, bus, cycle path.
The pluses: monthly charges of only € 131,–, very good thermal and sound insulation, windows in each room, shower and WC included, available immediately, no work needed, nice co-pro.
Price: € 240.000
Contact: Andreas Kiefer, andreas.kiefer@outlook.com , 0033 650 477 008
April/Avril 2021
02.04.2021 St. Aurelie, Strasbourg
Tanzbeitrag unseres Vorstandsmitgliedes Doris Buche-Reisinger / Chorégraphie de danse de notre membre Doris Buche-Reisinger.
November/Novembre 2020
Die Sprechstunden der Entraide Allemande (Rechtsberatung) für deutsche und österreichische Staatsbürger finden während der Ausgansperre natürlich derzeit nicht statt.
Maître Hente bietet aber eine außerordentliche Rechtsberatung per Telefon an und schlägt dazu den Donnerstag, 12.11.2020 (Maître Géraldine Lenaerts) und den 17.12.2020 zwischen 14 h und 17 h (Maître Eric Lelarge) vor.
Interessierten Personen wenden sich vorher wie gewohnt bei Frau Buschhaus -Delaforest um sich anzumelden und teilen möglichst ihr Anliegen mit. Frau Buschhaus-Delaforest ist Vorstandsmitglied der Entraide Allemande und wie folgt erreichbar:
Mail : ursula.bd@laposte.net
Festnetz: + 33 (0) 3 29 57 14 36.
Nach Terminvergabe (ca. 30 Minuten pro Person) wird Maître Hente dann unter folgender Bereitschaftsnummer die Anrufe entgegennehmen: + 33 (0) 6 56 83 81 94
Les permanences de l’Entreaide Allemande (conseil juridique) pour des ressortissants allemands et autrichiens n’ont pas lieu pendant le confinement actuel.
Maïtre Hente offre des conseils juridiques extraordinaires par téléphone et propose pour ceci le jeudi 12.11.2020 (Maître Géraldine Lenaerts) et le 17.12.2020 (Maître Eric Lelarge) entre 14 et 17h.
Des personnes intéressées s’adressent d’abord, comme d’habitude, à Mme Buschhaus-Delaforest pour prendre rendez-vous et présenter leur demande. Mme Buschhaus-Delaforest est membre du Conseil de l’Entreaide Allemande et peux être jointe par :
Mail : ursula.bd@laposte.net
par téléphone :+ 33 (0) 3 29 57 14 36
Après avoir obtenu un rendez-vous (à peu près 30 minutes par personne), Maître Hente recevra les appels sous le numéro de service suivant : + 33 (0) 6 56 83 81 94
FILMFESTIVAL AUGENBLICKE
Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde Österreichs,
Anbei finden Sie eine Information des Organisators des deutschsprachigen Filmfestivals “Augenblicke” bei dem heuer 2 österreichische Filme gezeigt werden. (Aufzeichnungen aus der Unterwelt , Nobadi ) Daten, Uhrzeiten und Vorführungsorte finden Sie im Anhang.
Chers membres, chères amies et chers amis de l’Autriche,
Veuillez trouver ci-joint une information de l’organisateur du festival du film germanophone “Augenblicken qui a deux films autrichiens dans son programme. (Aufzeichnungen aus der Unterwelt , Nobadi ) Vous trouverez les dates, les horaires et les lieux de projection en pièce jointe.