Mai/ mai2020
28.05.2020 18h30
Liebe Mitglieder, Liebe Freunde,
wir veranstalten am 28.05.2020 um 18h30 einen virtuellen Stammtisch über Skype. Wenn sie daran teilnehmen möchten, schicken sie ein kurzes Mail an Frau Jutta Martin unter der folgenden Mailadresse: aaa.alsace@gmail.com
Wir würden uns freuen sie wenigstens virtuel wiederzusehen!
Chers membres, chers amis,
nous organisons une rencontre virtuelle par Skype le 28.05.2020 à 18h30. Pour participer envoyez un mail à Mme Jutta Martin à l’adresse suivante: aaa.alsace@gmail.com
Nous nous réjouissons de vous revoir virtuellement!
Liebe Mitglieder, Liebe Freunde,
Leider müssen wir unsere geplanten Ausflüge und Treffen wegen der Coronakrise auf Weiteres verschieben. Wir hoffen, dass es ihnen allen gut geht und wir uns bald wiedersehen.
Chers membres, chers amis,
Malheureusement nous sommes obligés de repousser tous nos événements à cause de la crise sanitaire. Nous espérons que vous vous portez bien et nous nous réjouissons de vous revoir bientôt.
April / avril 2020
05.04., 13h30
Besuch des Schaubergwerks Tellure / Visite guidée du parc minier Tellure
Ort / lieu: Saint Marie au Mines
Mai / mai 2020
15.05., 19h00
Stammtisch / Dîner-rencontre
Ort / lieu: Illkirch
Juin / juin 2020
14.06., 12h00
Besuch des Rosengartens / Visite de la roseraie
Ort / lieu : Saverne
September / septembre 2020
06.09.
Bootsfahrt mit Führung im Grand Ried / Visite guidée en barque dans le Grand Ried
Oktober / octobre 2020
13.10.
Stammtisch / Dîner-rencontre
Ort / lieu : festzulegen / détails à définir
November / novembre 2020
Vortrag / Conférence – débat
Dezember / décembre 2020
02. oder / ou 09.12.2020
Nikolausfeier für unsere kleinen Mitglieder und Freunde / Fête de la Saint-Nicolas pour nos petits membres et amis
Ort / lieu : Strassburg / Strasbourg
12.12., 19h30
Weihnachtsfeier für unsere Mitglieder / Fête de Noël pour nos membres
Ort / lieu : Strassburg oder Umgebung / Strasbourg ou environs
Änderungen vorbehalten / sous réserve de modification