Datenschutz / Protection des données

Allgemeine Grundsätze
Die Association Autrichienne en Alsace (AAA) ist eine unpolitische, religionsfreie und nicht auf Gewinn ausgerichtete Vereinigung. Alle Aktivitäten politischer, religiöser und kommerzieller Art sind im Rahmen der AAA untersagt.
Mitglied kann jeder werden, der Österreicher ist oder persönliche Kontakte zu Österreich und zu Österreichern sucht, der an österreichischer Kultur, Tradition und Sprache interessiert ist und der die Werte und Regeln der AAA respektiert.
Anträge auf Mitgliedschaft können mittels Beitrittsantrag (download) gestellt werden. Die Anträge werden vom Vorstand geprüft und der Antragsteller wird über die Entscheidung informiert. Bei Ablehnung eines Antrages ist keine Begründung erforderlich.
Die AAA achtet sorgfältig auf die Einhaltung der Bestimmungen der seit 25.05.2018 anzuwendende Datenschutz-Grundverordnung bezüglich der Verarbeitung und Speicherung persönlicher Daten und verpflichtet sich, die Empfehlungen der Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) einzuhalten.
Gäste
AAA-Mitglieder haben Priorität. Gäste können nur dann an den Veranstaltungen der AAA teilnehmen, wenn ausreichend Platz vorhanden ist, und entrichten gegebenenfalls den in der Einladung angeführten Unkostenbeitrag.
AAA Haftungsausschluss
Die Teilnahme an den Veranstaltungen der AAA erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung der Teilnehmer. Weder die AAA noch ihre Repräsentanten haften für während der Veranstaltung erlittene Verletzungen, Schäden oder Verluste. Die Teilnehmer verzichten auf alle Rechtsansprüche gegenüber der AAA und deren Vertreter.
Veröffentlichung von Fotos / Videos
Die AAA macht regelmäßig Fotos während der Veranstaltungen. Die Anmeldung zur Teilnahme an einer Veranstaltung der AAA – egal ob es sich um Mitglieder oder Gäste handelt – gilt gleichzeitig als Zustimmung, dass Fotos/Videos, auf denen Teilnehmer abgebildet sind, von der AAA in ihren Publikationen veröffentlicht werden dürfen, egal ob in gedruckter oder elektronischer Form.

Conditions générales

L’Association Autrichienne en Alsace (AAA) est une association à but non-lucratif, non-politique et non-religieuse. Toute activité de nature politique, commerciale ou religieuse est interdite dans le cadre de l’AAA.
Le statut de membre est ouvert aux personnes de nationalité autrichienne ainsi qu’à toutes les personnes recherchant des contacts avec l’Autriche ou les Autrichiens, intéressées par la culture, les traditions et la langue autrichiennes et qui respectent les valeurs et règles de l’AAA.
Les demandes d’adhésion se font au moyen d’un formulaire d’adhésion à télécharger. Les demandes sont examinées par le comité d’administration qui informe ensuite le demandeur de sa décision. Si la demande est rejetée, le comité n’est pas tenu de fournir d’explication.
L’association veille au respect des obligations légales issues du Règlement Général sur la Protection des Données applicable depuis les 25 mai 2018, relatives au traitement et l’enregistrement de données personnelles et s’engage à respecter les recommandations de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
Participants non-membres
Les membres de l’AAA sont prioritaires lors des inscriptions aux événements organisés par l’Association. Les participants non-membres peuvent y participer, dès lors qu’il reste des places vacantes et, le cas échéant, moyennant une participation aux frais indiquée dans l’invitation.
Limitation de responsabilité
La participation aux événements de l’AAA relève de la seule responsabilité des participants. L’AAA et ses représentants déclinent toute responsabilité quant aux dommages matériels ou corporels (dégradation, vols, objet perdu, blessures…) subis lors des événements organisés par l’AAA. Les participants renoncent à toute réclamation et poursuite juridique à l’encontre de l’AAA et de ses représentants.
Publication de photos / vidéos
Lors de ses événements, l’AAA réalise régulièrement des photos et/ou vidéos. L’inscription d’un participant (membre ou non) à un événement organisé par l’Association, vaut accord pour la publication et diffusion de photos/vidéos le représentant dans les publications aussi bien imprimées qu’électroniques de l’AAA.