• Kommende Veranstaltungen / Événements à venir
  • Vergangene Veranstaltungen / Événements passés
  • Vergangene Veranstaltungen / Événements passés

    Juni/ Juin 2021

    16.Juni/ Juin 2021 19h

    Online-table ronde in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Generalkonsulat/ en coopération avec le Consulat Général d’Autriche

    Mai/ Mai 2021

    28.05.2021 ZOOM-Vortrag/conférence en ligne

    Von unserem Mitglied André Walgenwitz zu dem Thema: “Die österreichische Dimension der Kollegialkirche von Thann”

    Conférence via Zoom de notre membre André Walgenwitz sur le thème:
    « La dimension autrichienne de la Collégiale de Thann »

    April/avril 2021

    23.04.2021 ZOOM-Vortrag/conference en ligne

    ZOOM- Vortrag von unserem Mitglied Maître Hente: „ Das französische Erbrecht und die französische Vorsorgevollmacht mit Bezug zum EU Recht sowie deren Relevanz für im Ausland lebende Österreicher”.

    Conférence via ZOOM de notre membre Maître Hente : « Le droit de succession française et la procuration permanente française en relation avec le droit européen ainsi que leur pertinence pour les Autrichiens vivant à l’étranger »

    März/mars 2021

    26.03.2021 Online-Stammtisch/ rencontre en ligne

    Am Freitag, 26. März 2021 konnte die Präsidentin der AAA, Friederike Pacher, 14 Vorstands- und Vereinsmitglieder beim ersten online-Stammtisch des Jahres begrüßen, darunter Herrn Generalkonsul Wojda. Auch Wolfram Moritz und Itzmna Castro haben sich aus Österreich dazu geschaltet. Das virtuelle Treffen bot die Gelegenheit zu einem herzlichen Austausch in dieser von Corona überschatteten Zeit.

    Le vendredi, 26 mars 2021, la présidente de l’AAA, Friederike Pacher, a été heureuse de pouvoir accueillir 14 membres, dont M. le Consul Général, Alexander Wojda, lors de la première rencontre en ligne de l’année. Wolfram Moritz et Itzamna Castro se sont joint à cet événement à partir de l’Autriche. Cette rencontre virtuelle a donné lieu à des échanges chaleureux appréciés de tous en ce moment de crise sanitaire persistante.

    10.03.2021 Hauptversammlung/ Assemblée Générale

    Von einem gemütlichen Beisammensein anlässlich der Hauptversammlung musste dieses Jahr leider coronabedingt abgesehen werden. 34 Mitglieder gaben ihre Stimmen per Post ab.
    Nochmals herzlichen Dank an Goerd Florian für seinen langjährigen Einsatz als Vereinspräsident; als seine Nachfolgerin wurde Friederike Pacher gewählt.

    Du fait de la crise sanitaire, l’assemblée générale n’a malheureusement pas pu avoir lieu, cette année, dans le cadre convivial habituel. 34 membres ont exprimé leurs votes par courrier.
    Un grand merci à Goerd Florian pour son dévouement en tant que président de l’AAA ; Friederike Pacher lui succède désormais dans cette fonction.

    Dezember/decembre 2020

    22.12.2020 Obernai

    Das alte Jahr ist mit einer sehr schönen Geste zu Ende gegangen. 

    Die vom österreichischen Generalkonsul Dr. Wojda initiierte Aktion in Zusammenarbeit mit der AAA zugunsten des SOS- Kinderdorfes in Obernai hat eine Spendensumme von 585€ erbracht. Sie wird zum Ankauf von Kinder- und Jugendbücher für die 43 im Kinderdorf lebenden Kinder und Jugendlichen verwendet und wurde an die Direktion des Kinderdorfes weitergeleitet. 

    Herr Dr. Wojda hat am 22.12. in Begleitung von unserem Gründungsmitglied Frau Friederike Pacher ein Weihnachtspaket mit einem Schreiben, einem Päckchen Mannerschnitten und einem sehr schönen Holzkugelschreiber für jedes Kind dem Direktor des Kinderdorfes Herrn Dominique Malherb  und seinem Stellvertreter Herrn Mohammed Touach übergeben. (Siehe Galerie)

    Vielen Dank an alle, die zu diesem Erfolg beigetragen haben!

    L’année 2020 s’est terminée par un très joli geste.

    L’action initiée par notre Consul général Monsieur Wojda en coopération avec l’AAA en faveur du SOS-Village d’enfants de Obernai a récolté la jolie somme de 585€. Elle sera utilisée pour l’achat de livres pour les 43 enfants et adolescents qui habitent en ce moment dans le village d’enfants et a été transmise à la direction du village d’enfants. 

    Le 22/12, Monsieur Alexander Wojda accompagné par notre membre fondateur Madame Friederike Pacher s’est rendu à Obernai pour apporter une lettre, un paquet Mannerschnitten et un beau stylo en bois pour chaque enfant. Monsieur Dominique Malherb, directeur et Monsieur Mohammed Touach, directeur adjoint ont réceptionné le cadeau de Noël. (Voir galerie)

    Merci à tous ceux qui ont participé à réaliser cette action!

    12.12.2020 18h

    Virtuelle Weihnachtsfeier für unsere Mitglieder/ Fête de Noël virtuelle pour nos membres

    Oktober / octobre 2020

    03.10.2020 13h30

    Führung durch die Silbermine von Tellure/Visite guidée du parc minier de Tellure

    September/Septembre 2020

    06.09.2020 11h

    Wanderung Auenwilnispfad bei Altenheim in Deutschland/randonnée Sentier Sauvage près d’Altenheim en Allemagne

    Juni/Juin 2020

    27.05.2020 16h

    Geführte Wanderung in den Weinbergen von Wolxheim/ randonnée guidée dans les vignes de Wolxheim

    Mai/Mai 2020

    28.05.2020 18h30

    Virtueller Stammtisch

    Rencontre virtuelle

    März/Mars 2020

    03.03.2020

    Jahreshauptversammlung mit Stammtisch / Assemblée générale dans le cadre d’un dîner-rencontre

    Ort / lieu : Hôtel Restaurant de Paris – Reichstett

    Dezember/décembre 2019

    14.12.2019

    Weihnachtsfeier/ Repas de Noël

    Ort/Lieu: Restaurant “Au Cheval Noir”, Lampertheim

    04.12.2019

    Nikolausfeier für unsere kleinen Mitglieder und Freunde

    Fête de la Saint-Nicolas pour nos petits membres et amis 

    Ort / Lieu : Strasbourg


    November/novembre 2019

    12.11.2019, 18h

    Salongespräch mit Maestro Theodor Guschlbauer/ table ronde avec Maestro Theodor Guschlbauer

    Ort/ Lieu: Österreichisches Generalkonsulat Strasbourg/Consulat General d’Autriche Strasbourg

    Oktober/octobre 2019

    Stammtisch/ dîner-rencontre 10.1O.2019

    Ort/ Lieu: Restaurant “Les trois fleurs” in/à Illkirch

    September/ septembre 2019

    15.09.2019

    Wanderung in den Vogesen mit Mittagessen in der Auberge von Rothlach

    Marche dans les Vosges suivi d’un déjeuner dans l’auberge de Rothlach

    Ort/ Lieu: Rothlach

    Juni / Juin 2019

    11.06., 19h30

    Tarte flambée-Abend

    Soirée Tarte flambée

    Ort / Lieu : Raum Strassburg / Alentours de Strasbourg

    Mai / Mai 2019

    17.05., 17h30

    Führung in Colmar zum Thema « Schmiedeeisene Zunftschilder »

    Visite guidée à Colmar sur le thème « Les enseignes colmariennes »

    Anschliessender Stammtisch

    Suivi d’un dîner-rencontre

    April / Avril 2019

    07.04., 13h30

    Besuch des Lalique-Museums 

    Visite guidée du musée Lalique

    Ort / lieu: Wingen-sur-Moder

    März / Mars 2019

    05.03., 19h30

    Jahreshauptversammlung mit Stammtisch

    Assemblée générale dans le cadre d’un dîner-rencontre

    Restaurant « Au Cerf d’Or » – 6, place de l’Hôpital – 67000 Strasbourg