Posted on

BUSINESS NEWS AUTRICHE

10.09.2019

ADVANTAGE AUSTRIA freut sich, Ihnen die neueste Ausgabe seines Magazins „Business News Autriche“ für Frankreich und Monaco bereitstellen zu dürfen.

https://www.advantageaustria.org/fr/office/Septembre_-_Octobre_2019.pdf

In dieser Nummer präsentiert ADVANTAGE AUSTRIA u.a. die österreichischen Investitionen in Frankreich.

Dieses Magazin ist kostenlos; Sie können es gerne an Freunde und Bekannte weiterleiten!
Viel Spaß beim Lesen!

ADVANTAGE AUSTRIA est heureux de vous présenter le dernier numéro de son magazine “Business News Autriche” pour la France et Monaco à l’occasion de son édition septembre-octobre 2019.

https://www.advantageaustria.org/fr/office/Septembre_-_Octobre_2019.pdf

Dans ce numéro, ADVANTAGE AUSTRIA vous expose les investissements autrichiens en France.

Ce magazine est gratuit et à partager sans modération ! 
Nous vous souhaitons une très bonne lecture !

Posted on

AC Paris sichert der AAA vollste Unterstützung zu. La Délégation Commerciale Autrichienne à Paris assure l’AAA de son soutien continu

29.08.2019
AC Paris sichert der AAA vollste Unterstützung zu
Anlässlich eines informellen Treffens betonte Herr Christian Schierer, der seit der Schließung des AussenwirtschaftsCenter Strassburg für gesamt Frankreich und Monaco verantwortliche österreichische Wirtschaftsdelegierte, die von seinem Vorgänger und langjährigem AAA-Mitglied Wolfram Moritz mit der Association Autrichienne en Alsace aufgebaute Zusammenarbeit weiterführen zu wollen. Herr Schierer bewirbt in der neuesten Ausgabe des Magazins „Business News Autriche“ auch bereits die AAA und wird sich bei nächster Gelegenheit persönlich den AAA-Mitgliedern vorstellen.

La Délégation Commerciale Autrichienne à Paris assure l’AAA de son soutien continu
Lors d’une rencontre informelle, M. Christian Schierer, délégué commercial autrichien pour toute la France et Monaco depuis la fermeture du bureau de Strasbourg, a souligné sa volonté de continuer la coopération avec l’Association Autrichienne en Alsace que son prédécesseur et membre de longue date de l’AAA, Wolfram Moritz, a mis en œuvre. M. Schierer annonce d’ores et déjà les prochains événements de l’AAA dans le dernier numéro du magazine « Business News Autriche » et se fera un plaisir de se présenter personnellement aux membres de l’AAA tout prochainement.

Posted on

03.07.2019

Heuriger im Generalkonsulat

Am 3.7. wurde die AAA vom Generalkonsul Dr. Alexander Wojda und seiner Frau Katharina zu einem Heurigen ins Generalkonsulat von Strasbourg eingeladen.

Im schönen Garten des Generalkonsulats konnten wir typische Heurigenköstlichkeiten, von Frau Wojda selbstgemacht, genießen. Wie z.B. Schweinskarree, Kümmelbraten, Krautsalat, Kartoffelsalat, Liptauer, Marillenstrudel und vieles mehr. Dazu gab es Gespritzten, Almdudler und österreichisches Mineralwasser.

Es war ein wunderschönes Beisammensein, für das wir uns nochmals herzlich beim Generalkonsul und seiner Frau bedanken.

« Heuriger » au Consulat général

Le 3 Juillet, le Consul général d’Autriche, le Dr. Alexander Wojda, et son épouse Katharina ont invité les membres de l’AAA à une soirée « Heurigen » au Consulat général à Strasbourg.

Dans le très beau jardin du Consulat général, nous avons pu apprécier les traditionnelles délicatesses d’un « Heurigen », comme par exemple le rôti de porc au cumin, le carré de porc grillé, la salade de chou, la salade de pommes de terre, le « Liptauer » et en dessert un succulent « Marillenstrudel ». Saluons les talents culinaires de Mme Wojda qui a préparé et mijoté une grande partie de ces plats !

« Almdudler », boisson autrichienne bien connue, traditionnel « Gespritzten » ainsi que de l’eau minérale autrichienne accompagnaient le tout.

Nous renouvelons nos chaleureux remerciements à M. le Consul général ainsi qu’à son épouse pour ce délicieux moment de convivialité.