GEBURTSTAGE APRIL/ ANNIVERSAIRES AVRIL

April

 1.                    Felix Buche

11.                   Nicole Fontanié

14.                   Prof. Theodor Guschlbauer

29.                   Sylvie Letzelter

30.                   Goerd Florian

Absage/Annulation

Liebe Mitglieder, Liebe Freunde,

Leider müssen wir unsere geplanten Ausflüge und Treffen wegen der Coronakrise auf Weiteres verschieben. Wir hoffen, dass es ihnen allen gut geht und wir uns bald wiedersehen.

Chers membres, chers amis,

Malheureusement nous sommes obligés de repousser tous nos événements à cause de la crise sanitaire. Nous espérons que vous vous portez bien et nous nous réjouissons de vous revoir bientôt.

Amtsübergabe/ Transfert de fonction

Nach 5 Jahren mit vollem Einsatz ist Frau Friederike Pacher von ihrem Posten als Schriftführerin zurückgetreten. Wir bedanken uns sehr herzlich, ohne sie wäre die AAA nicht das was sie heute ist.

Wir freuen uns mit Frau Jutta Martin eine neue kompetente Schriftführerin gefunden zu haben und heissen sie in ihrem neuen Amt herzlich willkommen.

Après 5 ans de plein engagement, Mme Friederike Pacher a démissionné de son poste de secrétaire. Nous la remercions sincèrement et chaleureusement car, sans elle, l’AAA ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
Nous nous réjouissons d’avoir trouvé une nouvelle secrétaire compétente en la personne de Mme Jutta Martin et nous lui souhaitons bienvenue dans notre équipe.

Ein frohes neues Jahr 2020! Une bonne et heureuse année 2020!

Die AAA wünscht allen ihren Mitgliedern und Freunden ein gesundes neues Jahr 2020!

Bald finden Sie unser neues Programm für das Jahr 2020 hier auf dieser Seite. Wir hoffen, Sie bei einigen unserer Veranstaltungen begrüssen zu dürfen.

L’association Autrichienne en Alsace souhaite à ses membres et ses amis une très belle et heureuse année 2020!

Vous trouveriez bientôt notre programme pour l’année 2020 ici même et nous espérons vous revoir à nos manifestations.