Geburtstage Oktober/ Anniversaires octobre

4.                     Mourad Amara

 6.                    Dr. Andreas Kiefer

21.                   Dr. Philippe Nuss

22.                   Marie-Christine Guschlbauer

27.                   Ing. Jean-Pierre Le Coz

Geburtstage September/Anniversaires Septembre

12.                   Jerome Braziller

12.                   Hilde Lang

20.                   Eric Bricout

22.                   Madeleine Franck

26.                   Anna Lenger

27.                   Mag. Inès Kulik-Egger

Geburtstage August/ Anniversaires Août

 2.                    Doris Maria Buche-Reisinger

 9.                    Heidrun Gros

24.                   Dr. Leopold Rosskopf

30.                   Mag. Nicola Brazilier

Geburtstage Juni/ Anniversaires juin

 8.                    Benoît Martin

 9.                    Margitta De Gelmini

12.                   Izamna Castro Angulo

14.                   Henri Nautré

17.                   MMag. Erika Bernhard

18.                   Dr. Jean-Louis Blatt

18.                   Richard Gratzer

20.                   Mag. Klaus Lenger

21.                   Anne Florian

28.                   Mag. Isabelle Lenger

Geburtstage Mai/ Anniversaires Mai

Mai/Mai

 7.                    Ursula Voboril

10.                   Valérie Egger

12.                   Mag. Jutta Martin

25.                   Elisabeth Nautré

28.                   Mag. Karla Braun

GEBURTSTAGE APRIL/ ANNIVERSAIRES AVRIL

April

 1.                    Felix Buche

11.                   Nicole Fontanié

14.                   Prof. Theodor Guschlbauer

29.                   Sylvie Letzelter

30.                   Goerd Florian

Absage/Annulation

Liebe Mitglieder, Liebe Freunde,

Leider müssen wir unsere geplanten Ausflüge und Treffen wegen der Coronakrise auf Weiteres verschieben. Wir hoffen, dass es ihnen allen gut geht und wir uns bald wiedersehen.

Chers membres, chers amis,

Malheureusement nous sommes obligés de repousser tous nos événements à cause de la crise sanitaire. Nous espérons que vous vous portez bien et nous nous réjouissons de vous revoir bientôt.

Amtsübergabe/ Transfert de fonction

Nach 5 Jahren mit vollem Einsatz ist Frau Friederike Pacher von ihrem Posten als Schriftführerin zurückgetreten. Wir bedanken uns sehr herzlich, ohne sie wäre die AAA nicht das was sie heute ist.

Wir freuen uns mit Frau Jutta Martin eine neue kompetente Schriftführerin gefunden zu haben und heissen sie in ihrem neuen Amt herzlich willkommen.

Après 5 ans de plein engagement, Mme Friederike Pacher a démissionné de son poste de secrétaire. Nous la remercions sincèrement et chaleureusement car, sans elle, l’AAA ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.
Nous nous réjouissons d’avoir trouvé une nouvelle secrétaire compétente en la personne de Mme Jutta Martin et nous lui souhaitons bienvenue dans notre équipe.